Un grupo de científicos logró descubrir un “capítulo oculto” de la Biblia que data de 1500 años usando luz ultravioleta.

El magnífico descubrimiento representa una de las primeras traducciones de los Evangelios.

“Se encontró un capítulo oculto de la Biblia casi 1,500 años después de que se escribiera por primera. La sección perdida representa una de las primeras traducciones de los Evangelios”, cita el reportaje publicado por la revista New Testament Studies.

Los científicos usaron el proceso de fotografía ultravioleta para encontrar el “capítulo oculto” debajo de tres capas de texto.

De acuerdo con la revista, el descubrimiento lo realizaron expertos de la Academia de Ciencias de Australia.

El doctor Grigory Kessel señaló que, hasta hace poco, solo se conocían dos manuscritos que contenían la traducción al siríaco antiguo de los evangelios.

Al referirse al siríaco, se habla del conjunto de dialectos del arameo. Idioma semítico hablado en Oriente Medio desde XII antes de cristo.

“El texto o capítulo oculto recién descubierto es una interpretación del capítulo 12 de Matero de la Biblia que se incluyó originalmente como parte de las traducciones al siríaco antiguo hace 1,500 años”, se destacó en la revista.

Los científicos aseguran que el fragmento es el único remanente conocido del cuarto manuscrito que da fe de la versión en siríaco antiguo.

El texto que logró captar la luz ultravioleta es: “En aquel tiempo Jesús pasaba por los sembrados en sábado; y sus discípulos tuvieron hambre, y comenzaron a arrancar espigas y a comer”.

La nueva traducción en siríaco dice: “comenzaron a arrancar espigas, frotarlas en sus manos y comerlas”.